สวัสดีค่ะ ✨ วันนี้ภาษรนำคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นมาฝากกันค่ะ
เวลามีใครพูดกับเรา หรือถามคำถาม ขอความช่วยเหลือ เราก็มักจะรับปากตอบตกลงอยู่เสมอ
และการตอบรับของคนญี่ปุ่นนั้นก็มีหลากหลายรูปแบบ ถึงแม้จะใช้คำเดียวกัน
แต่บริบทในการใช้นั้นแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง
はい、そうですね。(Hai、 sou desu ne) = ใช่ (เห็นด้วยกับคุณ)
: 今日はいい天気ですね。(Kyou wa ii tenki desu ne) วันนี้อากาศดีนะ
: はい、そうですね。(hai、 sou desu ne) ใช่ (เห็นด้วยกับคุณ) ถ้าสนิทกันจะพูดสั้นๆโดยตัดคำว่า はい (hai) ออกไปเหลือ そうですね。(sou desu ne) หรือ そうね。(sou ne)
はい、その通りです。( hai 、sono toori desu) = ใช่ ตามนั้นเลย
: 今日とても渋滞していますね。(Kyou totemo juutaishiteimasu ne) วันนี้รถติดมากจังเลยนะ
: はい、その通りです。(hai、 sono toori desu) ใช่ ตามนั้นเลย ถ้าสนิทกันจะพูดสั้นๆว่า その通りです。(sonotoori desu)
はい、おっしゃる通りです。(hai 、 ossharutoori desu) = ใช่ ตามที่พูดเลยหากพูดกับคนที่เป็นหัวหน้าหรือผู้ใหญ่จะใช้สำนวนที่สุภาพมากขึ้น
Teacher : 今日はとても暑いですね 。(kyou wa totemo atsui desu ne) วันนี้ร้อนจังเลยนะ
Student : はい、おっしゃる通りです。(hai 、 ossharu toori desu) ใช่ เป็นไปตามที่ (อาจารย์) พูดเลย
จบไปแล้วสำหรับคำพูดติดปากของคนญี่ปุ่น ลองไปฝึกออกเสียงกันดูนะคะ เจอกันใหม่สัปดาห์หน้าค่ะ
ありがとうございます !
