สวัสดีค่ะ ✨ วันนี้ภาษรนำคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นมาฝากกันค่ะ
เวลามีใครพูดกับเรา หรือถามคำถาม ขอความช่วยเหลือ เราก็มักจะรับปากตอบตกลงอยู่เสมอ
และการตอบรับของคนญี่ปุ่นนั้นก็มีหลากหลายรูปแบบ ถึงแม้จะใช้คำเดียวกัน
แต่บริบทในการใช้นั้นแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง
👩🏻🦰 : 最近、タイの物価が高くなっていますね。
(Saikin Tai no bukka ga takakunatteimasu ne)
หมู่นี้ข้าวของที่เมืองไทยแพงขึ้นเยอะเลยนะ
🧑🏻 : はい、そうなんです。
(hai、 sou nan desu)
ใช่เลย / เป็นอย่างที่พูดเลย
หรือ はい、そうなんですね。(hai、 sou nan desu ne) ใช่เลย /เป็นอย่างที่พูดเลย
ถ้าสนิทกันจะพูดสั้นๆว่า はい、そうなんだ。(hai、sou nan da) หรือ はい、そうなんだね。(hai、 sou nan da ne)
บางคนตัดคำว่า はい (hai) ออกไป ให้เหลือเพียงแค่ そうなんだ。(sou nan da) หรือ そうなんだね。(sou nan da ne)