สวัสดีค่ะ วันนี้ภาษรจะมานำเสนอคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่แสดงออกถึงวัฒนธรรมและธรรมเนียมของคนญี่ปุ่น ซึ่งเป็นคำที่คนไทยอาจจะคุ้นเคยกันแต่ไม่รู้ว่าจะใช้คำนี้ได้ตอนไหนและใช้เพื่ออะไร อาจจะพบเจอบ่อยๆในละครญี่ปุ่นหรือการ์ตูนญี่ปุ่น วันนี้ภาษรจะนำเสนอคำศัพท์และประโยคที่สำคัญหากต้องไปทำกิจกรรมหรือมีปฏิสัมพันธ์กับเพื่อนชาวญี่ปุ่นคำเหล่านี้มีประโยชน์มากเลยทีเดียวค่ะ

                คำกล่าวทักทาย

• • สวัสดีตอนเช้า พูดว่าおはようございます。อ่านว่า โอะ-ฮา-โย-โก-ไซ-มัส

  • สวัสดีตอนบ่าย พูดว่า こんにちは。อ่านว่า คอน-นิ-จิ-วะ

  • สวัสดีตอนกลางคืน พูดว่า こんばんは。อ่านว่า คอม-บัง-วะ

                คำกล่าวลา

• • ราตรีสวัสดิ์หรือฝันดี พูดว่า おやすみなさい。อ่านว่า โอะ-ยะ-ซุ-มิ-นา-ไซ

  • ลาก่อน พูดว่า さようなら。อ่านว่า ซา-โย-นา-ระ

  • เจอกันใหม่นะ じゃ、またね。อ่านว่า จา-มะ-ตะ-เนะ

                คำกล่าวขอโทษ

• • ขอโทษ พูดว่า ごめんなさい。อ่านว่า โกะ-เมน-นะ-ไซ

  • ขอโทษที่รบกวน พูดว่า すみません。อ่านว่า ซุ-มิ-มะ-เซน คำนี้สามารถใช้ขอโทษเมื่อทำผิดได้เช่นเดียวกันแต่จะมีอีกความหมายหนึ่งคือก็เกริ่นขึ้นประโยคก่อนจะรบกวนหรือขอให้ใครทำอะไรให้

  • ไม่เป็นไร พูดว่า どういたしまして。อ่านว่า โด-อิ-ตะ-ชิ-มะ-ชิ-เตะ

                คำกล่าวขอบคุณ

• • ขอบคุณ พูดว่า ありがとうございます。อ่านว่า อะ-ริ-กะ-โต-โกะ-ไซ-มัส

  • ขอบพระคุณมาก พูดว่า どうもありがとうございます。อ่านว่า โด-โหมะ-อะ-ริ-กะ-โต-โกะ-ไซ-มัส

                คำกล่าวเมื่อรับประทานอาหาร คนญี่ปุ่นจะมีการปลูกฝังตั้งแต่เล็กๆให้มีการพูดก่อนและหลังรับประทานอาหารเพื่อแสดงความขอบคุณผู้ที่ทำอาหาร มอบหรือจ่ายค่าอาหารมื้อนี้ให้ รวมไปถึงเกษตรกร ชาวนา ชาวประมง โดยการพูดต้องพูดเมื่ออาหารเตรียมพร้อมสำหรับทุกคนแล้วและสมาชิกบนโต๊ะอาหารนั่งพร้อมหน้าพร้อมตากันเรียบร้อย

• • รับประทานแล้วนะครับ/ค่ะ พูดว่า いただきます。อ่านว่า อิ-ตะ-ดะ-คิ-มัส

  • รับประทานเรียบร้อยแล้วครับ/ค่ะ พูดว่า ごちそうさま。อ่านว่า โกะ-จิ-โซ-ซา-มะ

  • ขอบคุณที่จ่ายค่าอาหารมื้อนี้ค่ะ พูดว่า ごちそうさまです。อ่านว่า โกะ-จิ-โซ-ซา-มะ-เดส

หรือพูดว่า ごちそうさまでした。อ่านว่า โกะ-จิ-โซ-ซา-มะ-เด-ชิ-ตะ

คำกล่าวเมื่อออกจากบ้าน จะพูดทั้งคนที่กำลังจะออกไปและคนที่อยู่ที่บ้านบอกลาคนที่ออกไป

• • คนที่จะออกจากบ้านจะพูดว่า 行ってきます。อ่านว่า อิต-เตะ-คิ-มัส แปลว่า ไปแล้วนะครับ/ค่ะ

  • คนที่ยังอยู่ที่บ้านจะพูดตอบว่า 行ってらっしゃい。อ่านว่า อิต-เตะ-รัช-ไช แปลว่า ไปดีๆนะครับ/ค่ะ

คำกล่าวเมื่อกลับมาบ้าน จะพูดทั้งคนที่มาถึงและคนที่อยู่บ้านกล่าวเป็นเชิงต้อนรับ

• • คนที่กลับมาบ้านจะพูดว่า　ただいま。อ่านว่า ทะ-ได-มะ แปลว่ากลับมาแล้ว

  • คนที่อยู่ที่บ้านจะพูดตอบว่าおかえりなさい。อ่านว่า โอ-คะ-เอะ-ริ-นะ-ไซ หรือพูดให้กระชับแบบลดความสุภาพลงมา おかえり。อ่านว่า โอ-คะ-เอ-ริ แปลว่า ยินดีต้อนรับกลับบ้าน

              เป็นอย่างไรกันบ้างคะเพื่อนๆ เมื่อได้เรียนรู้ประโยคเหล่านี้ไปแล้วก็อย่าลืมนำไปใช้ให้ถูกบริบทและสถานการณ์กันด้วยนะคะ